Nonfiction probing the queer and modern corners of art history.